疏影 疏影

素sù秋qiū凉liáng迥jiǒng。

记jì绿lǜ莎shā洲zhōu畔pàn，窥kuī见jiàn妆zhuāng靓jìng。

避bì却què春chūn红hóng，占zhàn了le秋qiū风fēng，亭tíng亭tíng独dú耐nài凄qī冷lěng。

澄chéng江jiāng九jiǔ曲qū波bō如rú练liàn，经jīng几jǐ度dù、月yuè昏hūn云yún暝míng。

蓦mò西xī风fēng、吹chuī断duàn冰bīng魂hún，荡dàng却què一yī痕hén香xiāng影yǐng。

谁shuí洒sǎ灵líng芸yún红hóng泪lèi，素sù绡xiāo点diǎn染rǎn处chù，愁chóu恨hèn都dōu凝níng。

梦mèng里lǐ盈yíng盈yíng，笑xiào靥yè归guī来lái，可kě认rèn旧jiù时shí青qīng镜jìng。

江jiāng南nán回huí首shǒu空kōng惆chóu怅chàng，休xiū更gèng问wèn、断duàn蓬péng浮fú梗gěng。

只zhǐ寻xún他tā、空kōng外wài幽yōu香xiāng，消xiāo我wǒ一yī生shēng酸suān哽gěng。