长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始 長沙歷冬無雪正月十日與客登捲雲亭望西山始

冬dōng温wēn气qì苦kǔ盭lì，玄xuán冥míng未wèi书shū勋xūn。

薄báo雪xuě殿diàn余yú腊là，一yī夜yè收shōu楚chǔ氛fēn。

欢huān欣xīn想xiǎng农nóng圃pǔ，润rùn泽zé到dào蒿hāo芹qín。

我wǒ亦yì破pò晓xiǎo出chū，唤huàn客kè来lái卷juǎn云yún。

苍cāng苍cāng西xī山shān树shù，栖qī此cǐ万wàn鹤hè群qún。

爽shuǎng气qì入rù病bìng眼yǎn，幽yōu怀huái惬qiè前qián闻wén。

意yì到dào自zì举jǔ酒jiǔ，语yǔ多duō只zhǐ论lùn文wén。

薄báo莫mò势shì未wèi已yǐ，飞fēi花huā复fù缤bīn纷fēn。

还hái将jiāng萧xiāo瑟sè声shēng，一yī一yī付fù竹zhú君jūn。

洗xǐ盏zhǎn且qiě更gèng酌zhuó，清qīng绝jué未wèi酣hān醺xūn。