满庭芳（寿杨殿帅） 滿庭芳（壽楊殿帥）

威wēi彻chè冰bīng河hé，兵bīng严yán玉yù帐zhàng，济jì时shí人rén在zài壶hú天tiān。

妙miào龄líng谈tán笑xiào，图tú画huà上shàng凌líng烟yān。

但dàn见jiàn勋xūn书shū鼎dǐng鼐nài，谁shuí知zhī道dào、名míng列liè高gāo仙xiān。

风fēng云yún会huì，钩gōu陈chén羽yǔ卫wèi，绿lǜ鬓bìn影yǐng貂diāo蝉chán。

绵mián绵mián。

流liú庆qìng远yuǎn，芝zhī兰lán秀xiù发fā，折zhé桂guì争zhēng先xiān。

占zhàn盛shèng一yī门mén，文wén武wǔ更gèng双shuāng全quán。

已yǐ饵ěr琼qióng英yīng绛jiàng雪xuě，灵líng龟guī寿shòu、何hé止zhǐ千qiān年nián。

年nián年nián看kàn，笙shēng歌gē丛cóng里lǐ，金jīn盏zhǎn倒dào垂chuí莲lián。