新雁过妆楼 对月 新雁過妝樓 對月

玉yù漏lòu沉chén沉chén。

空kōng庭tíng悄qiāo、渐jiàn添tiān秋qiū气qì萧xiāo森sēn。

月yuè华huá如rú水shuǐ，偏piān向xiàng孤gū影yǐng情qíng深shēn。

红hóng烛zhú歌gē筵yán多duō暗àn度dù，幽yōu窗chuāng梦mèng冷lěng解jiě相xiāng寻xún。

算suàn只zhǐ有yǒu、素sù娥é密mì意yì，堪kān结jié同tóng心xīn。

因yīn思sī琼qióng楼lóu玉yù宇yǔ，怕pà五wǔ铢zhū衣yī薄báo，半bàn臂bì寒hán侵qīn。

霓ní裳shang仙xiān乐lè，数shù队duì散sàn舞wǔ花huā阴yīn。

翠cuì管guǎn红hóng牙yá按àn拍pāi，胜shèng远yuǎn笛dí哀āi秋qiū杂zá暮mù砧zhēn。

梧wú桐tóng院yuàn，但dàn叶yè飘piāo荒huāng砌qì，寒hán虫chóng苦kǔ吟yín。