凤凰台上忆吹箫 新岁作 鳳凰臺上憶吹簫 新歲作

青qīng帝dì更gèng新xīn，朱zhū颜yán非fēi故gù，韶sháo光guāng老lǎo去qù难nán回huí。

正zhèng花huā灯dēng照zhào夜yè，箫xiāo鼓gǔ如rú雷léi。

巷xiàng陌mò人rén人rén欢huān畅chàng，酬chóu佳jiā节jié、舞wǔ榭xiè歌gē台tái。

寒hán炉lú拥yōng，谁shuí其qí知zhī我wǒ，心xīn死sǐ如rú灰huī。

摧cuī颓tuí。

行xíng年nián五wǔ十shí，叹tàn过guò头tóu又yòu二èr，眉méi未wèi曾céng开kāi。

但dàn一yī生shēng胸xiōng次cì，块kuài垒lěi成chéng堆duī。

大dà似shì空kōng山shān老lǎo衲nà，恹yān恹yān守shǒu、土tǔ木mù形xíng骸hái。

惟wéi相xiāng称chēng，层céng冰bīng积jī雪xuě，僵jiāng卧wò寒hán梅méi。