将进酒为荔浦作 將進酒爲荔浦作

富fù不bù必bì千qiān钟zhōng，贵guì不bù必bì三sān公gōng。

一yī杯bēi到dào手shǒu且qiě尽jǐn醉zuì，万wàn事shì变biàn灭miè随suí东dōng风fēng。

将jiāng进jìn酒jiǔ，为wèi君jūn歌gē，请qǐng君jūn属shǔ此cǐ金jīn叵pǒ罗luó。

人rén生shēng行xíng乐lè亦yì佳jiā耳ěr，百bǎi年nián岁suì月yuè能néng几jǐ何hé？

君jūn不bù见jiàn，刘liú公gōng终zhōng朝cháo行xíng荷hé锸chā，妇fù言yán喋dié喋dié安ān能néng入rù？

君jūn不bù见jiàn，三sān公gōng倒dào着zhe白bái接jiē，拍pāi手shǒu笑xiào煞shā襄xiāng阳yáng儿ér。

丈zhàng夫fū胸xiōng中zhōng郁yù垒lěi块kuài，孺rú子zi老lǎo妇fù何hé足zú知zhī？

吹chuī玉yù箫xiāo，击jī花huā鼓gǔ，二èr八bā妖yāo姬jī当dāng筵yán舞wǔ。

纵zòng饮yǐn无wú劳láo较jiào圣shèng贤xián，高gāo谈tán久jiǔ已yǐ忘wàng宾bīn主zhǔ。

沉chén沉chén清qīng夜yè开kāi清qīng尊zūn，新xīn声shēng幻huàn眇miǎo能néng销xiāo魂hún。

风fēng来lái芗xiāng泽zé袭xí襟jīn袖xiù，一yī斗dòu一yī石shí宁níng须xū论lùn。

吁xū嗟jiē乎hū！

有yǒu生shēng沦lún落luò真zhēn不bù偶ǒu，浮fú云yún于yú我wǒ夫fū何hé有yǒu。

世shì路lù风fēng涛tāo八bā节jié滩tān，人rén情qíng翻fān覆fù三sān春chūn柳liǔ。

为wèi君jūn歌gē，将jiāng进jìn酒jiǔ。