琐窗寒（怀旧寄林七膳部） 瑣窗寒（懷舊寄林七膳部）

露lù漏lòu沈shěn沈shěn，洞dòng房fáng灯dēng悄qiāo，鹊què翻fān庭tíng树shù。

夜yè凉liáng如rú水shuǐ，人rén倚yǐ玉yù箫xiāo何hé处chù。

澹dàn纵zòng横héng、疏shū星xīng断duàn河hé，点diǎn衣yī黄huáng叶yè飞fēi四sì五wǔ。

向xiàng此cǐ时shí感gǎn旧jiù，非fēi关guān宋sòng玉yù，悲bēi秋qiū情qíng绪xù。

追zhuī念niàn章zhāng台tái路lù。

共gòng缓huǎn辔pèi芳fāng尘chén，妒dù花huā惹rě絮xù。

旧jiù游yóu梦mèng寐mèi，总zǒng付fù相xiāng思sī新xīn句jù。

想xiǎng风fēng流liú还hái在zài匆cōng匆cōng，暗àn惊jīng鬓bìn底dǐ霜shuāng几jǐ缕lǚ。

凭píng危wēi栏lán、立lì尽jǐn归guī鸿hóng，脆cuì角jiǎo凝níng清qīng曙shǔ。