贺新郎 賀新郎

柳liǔ絮xù飞fēi无wú力lì。

问wèn东dōng风fēng、天tiān涯yá吹chuī送sòng，几jǐ时shí才cái歇xiē？

一yī片piàn矫jiǎo红hóng辞cí花huā去qù，看kàn有yǒu千qiān番fān欹yī侧cè。

知zhī多duō少shǎo、胭yān脂zhī暗àn泣qì。

只zhǐ有yǒu愁chóu云yún凝níng不bù散sàn，做zuò丝sī丝sī、泪lèi点diǎn还hái长zhǎng绝jué。

春chūn到dào此cǐ，亦yì轻qīng别bié。

去qù年nián团tuán扇shàn长zhǎng相xiāng亿yì，料liào新xīn来lái、尊zūn前qián难nán问wèn，旧jiù时shí明míng月yuè。

沟gōu火huǒ东dōng西xī流liú到dào海hǎi，便biàn有yǒu相xiāng逢féng时shí节jié。

又yòu只zhǐ恐kǒng、蓬péng莱lái路lù隔gé。

欲yù向xiàng东dōng君jūn深shēn深shēn诉sù。

怕pà春chūn归guī、从cóng此cǐ煞shā消xiāo息xī，属shǔ燕yàn燕yàn，莫mò频pín说shuō。