云间阁留题壁间 雲間閣留題壁間

清qīng江jiāng一yī曲qū抱bào村cūn流liú，古gǔ柏bǎi千qiān茎jīng绕rào径jìng幽yōu。

天tiān畔pàn峰fēng峦luán俱jù秀xiù峙zhì，壁bì间jiān珠zhū玉yù烂làn凝níng眸móu。

遥yáo观guān细xì菊jú重zhòng岩yán下xià，共gòng作zuò携xié壶hú九jiǔ口kǒu游yóu。

回huí首shǒu家jiā山shān白bái云yún外wài，遽jù兴xīng归guī思sī漫màn悠yōu悠yōu。