金菊对芙蓉其二金菊對芙蓉其二

jīn jú duì fú róng qí èr

zhāng chá · qīng

樵qiáo鼓gǔ三sān通tōng，禅chán灯dēng一yī照zhào，相xiāng怜lián人rén淡dàn如rú秋qiū。

看kàn窗chuāng摇yáo老lǎo竹zhú，茶chá泛fàn香xiāng瓯ōu。

虎hǔ溪xī胜shèng事shì多duō年nián绝jué，肯kěn输shū与yǔ、陶táo陆lù风fēng流liú。

诙huī谐xié尤yóu妙miào，滑huá稽jī新xīn语yǔ，细xì述shù从cóng头tóu。

悄qiāo然rán方fāng寸cùn闲xián愁chóu。

被bèi诗shī魔mó打dǎ搅jiǎo，着zhe意yì相xiāng尤yóu。

只zhǐ个gè般bān怀huái抱bào，今jīn古gǔ悠yōu悠yōu。

闻wén君jūn又yòu梦mèng江jiāng都dōu好hǎo，挽wǎn行xíng旌jīng、竟jìng夜yè攀pān留liú。

清qīng斋zhāi松sōng下xià，篱lí花huā正zhèng满mǎn，忍rěn便biàn归guī不bù？

樵鼓三通，禅灯一照，相怜人淡如秋。

看窗摇老竹，茶泛香瓯。

虎溪胜事多年绝，肯输与、陶陆风流。

诙谐尤妙，滑稽新语，细述从头。

悄然方寸闲愁。

被诗魔打搅，着意相尤。

只个般怀抱，今古悠悠。

闻君又梦江都好，挽行旌、竟夜攀留。

清斋松下，篱花正满，忍便归不？

樵鼓三通，禪燈一照，相憐人淡如秋。

看窗搖老竹，茶泛香甌。

虎溪勝事多年絕，肯輸與、陶陸風流。

詼諧尤妙，滑稽新語，細述從頭。

悄然方寸閒愁。

被詩魔打攪，着意相尤。

只個般懷抱，今古悠悠。

聞君又夢江都好，挽行旌、竟夜攀留。

清齋松下，籬花正滿，忍便歸不？

正在生成译文、注释或赏析…

分享