朱涣 朱渙

白bái云yún封fēng断duàn仙xiān岩yán路lù，重zhòng重zhòng洞dòng门mén深shēn窈yǎo。

翠cuì竹zhú笼lóng烟yān，苍cāng崖yá溅jiàn瀑pù，古gǔ木mù阴yīn森sēn回huí抱bào。

坛tán空kōng不bù老lǎo。

锁suǒ一yī片piàn莓méi台tái、几jǐ丛cóng莎shā草cǎo。

试shì把bǎ桃táo源yuán，较jiào量liàng风fēng景jǐng是shì谁shuí好hǎo。

乘chéng鸾luán人rén去qù已yǐ久jiǔ，只zhǐ今jīn惟wéi有yǒu，鹤hè飞fēi猿yuán啸xiào。

树shù拥yōng香xiāng幢chuáng，泉quán敲qiāo玉yù佩pèi，疑yí是shì群qún仙xiān重zhòng到dào。

尘chén氛fēn可kě笑xiào。

久jiǔ志zhì慕mù丹dān台tái，梦mèng思sī蓬péng岛dǎo，愿yuàn把bǎ英yīng游yóu，细xì参cān梨lí与yǔ枣zǎo。