满江红·无利无名 滿江紅·無利無名
无利无名，无荣无辱，无烦无恼。
夜灯前、独歌独酌，独吟独笑。
况值群山初雪满，又兼明月交光好。
便假饶百岁拟如何，从他老。
知富贵，谁能保。
知功业，何时了。
算箪瓢金玉，所争多少。
一瞬光阴何足道，便思行乐常不早。
待春来携酒𣨼东风，眠芳草。
無利無名，無榮無辱，無煩無惱。
夜燈前、獨歌獨酌，獨吟獨笑。
況值羣山初雪滿，又兼明月交光好。
便假饒百歲擬如何，從他老。
知富貴，誰能保。
知功業，何時了。
算簞瓢金玉，所爭多少。
一瞬光陰何足道，便思行樂常不早。
待春來攜酒殢東風，眠芳草。
分享
译文
不重视名利和荣辱，就不会有一切烦恼。夜晚在烛灯前独自唱歌、独自喝酒、独自沉吟、独自大笑。加上群山雪满和明月朗照的美景，心情更为舒畅。就算是再增加一百岁寿命又能怎样，还不是一样要老去。 富贵不能永葆，建功立业又何时能了。金钱富贵又能争到多少？光阴易逝，应当抓紧时间及时行乐。等到春天到来时，要立刻带上酒馔去留住东风，无拘无束地躺卧在芳草之上。不重視名利和榮辱，就不會有一切煩惱。夜晚在燭燈前獨自唱歌、獨自喝酒、獨自沉吟、獨自大笑。加上羣山雪滿和明月朗照的美景，心情更爲舒暢。就算是再增加一百歲壽命又能怎樣，還不是一樣要老去。 富貴不能永葆，建功立業又何時能了。金錢富貴又能爭到多少？光陰易逝，應當抓緊時間及時行樂。等到春天到來時，要立刻帶上酒饌去留住東風，無拘無束地躺臥在芳草之上。
注释
满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》，是唐教坊曲。 况值：正值、恰巧。 交光：互相辉映。 假：如果。 饶（ráo）：加上，增加。 拟（nǐ）：打算。 箪（dān）瓢（piáo）金玉：谓一贫一富。箪，古代盛饭的圆竹器；瓢，饮器。箪瓢，指贫穷生活；金玉，指宝贵豪奢的生活。 𣨼（tì）：滞留。 东风：春风。滿江紅：詞牌名，又名《上江虹》、《念良遊》、《傷春曲》，是唐教坊曲。 況值：正值、恰巧。 交光：互相輝映。 假：如果。 饒（ráo）：加上，增加。 擬（nǐ）：打算。 簞（dān）瓢（piáo）金玉：謂一貧一富。簞，古代盛飯的圓竹器；瓢，飲器。簞瓢，指貧窮生活；金玉，指寶貴豪奢的生活。 殢（tì）：滯留。 東風：春風。
赏析
张昪八十岁时，远亲近邻都来祝寿，张昪取出自己亲手酿制的米酒，杀鸡宰鹅，与乡亲们共饮。席间，张昪豪情勃发，击杯而歌，吟咏出这首《满江红》词。 上片的首句“无利无名，无荣无辱，无烦无恼”直接写出词人不重名利的心态。“夜灯前、独歌独酌、独吟独笑”二句，写词人洒脱不羁的快乐生活。词人喜欢在夜晚“独歌独酌、独吟独笑”，一个“独”字就写出了词人的超然， “便假饶百岁拟如何，从他老。”表明作者就是喜爱歌酒吟笑的生活，雪月交辉的环境，至老无悔，表现了潇洒的人生观。 下片则阐发议论。“知富贵，谁能保。知功业，何时了”一句感慨富贵难保，生命的时光有限，传达出要抓紧时间，及时行乐的思想。末句“待春来携酒带东风，眠芳草”再以携酒游春的计划收结。 全词以朴实无华的语句、直倾胸臆的手法表达自己不计名利、看穿富贵、超拔烦恼、悠游岁月的襟抱。上片由超然物外的心境，歌酒吟笑的生活，雪月交辉的环境，归结到如此生活，可以任其自然，到老无悔。下片言富贵难保，功业无尽，贫富相差无几，生命时光有限，推导出唯早及时游乐。末句再以携酒游春的计划收结。全词以议论入词，咏唱逍遥人生，在内容、手法和风调上可谓别具面目，其中渗融着《庄子》的齐物观和相对论。 [4] 该词为冬日雪夜感怀之作。全篇围绕“名利”、“富贵”、“功业”等话题展开，表达了作者的见解。这是一首看透世事的旷达之作，词人表达的是自己不计名利、看穿富贵，乐观潇洒，旷达不羁的豁达心态。張昪八十歲時，遠親近鄰都來祝壽，張昪取出自己親手釀製的米酒，殺雞宰鵝，與鄉親們共飲。席間，張昪豪情勃發，擊杯而歌，吟詠出這首《滿江紅》詞。 上片的首句“無利無名，無榮無辱，無煩無惱”直接寫出詞人不重名利的心態。“夜燈前、獨歌獨酌、獨吟獨笑”二句，寫詞人灑脫不羈的快樂生活。詞人喜歡在夜晚“獨歌獨酌、獨吟獨笑”，一個“獨”字就寫出了詞人的超然， “便假饒百歲擬如何，從他老。”表明作者就是喜愛歌酒吟笑的生活，雪月交輝的環境，至老無悔，表現了瀟灑的人生觀。 下片則闡發議論。“知富貴，誰能保。知功業，何時了”一句感慨富貴難保，生命的時光有限，傳達出要抓緊時間，及時行樂的思想。末句“待春來攜酒帶東風，眠芳草”再以攜酒遊春的計劃收結。 全詞以樸實無華的語句、直傾胸臆的手法表達自己不計名利、看穿富貴、超拔煩惱、悠遊歲月的襟抱。上片由超然物外的心境，歌酒吟笑的生活，雪月交輝的環境，歸結到如此生活，可以任其自然，到老無悔。下片言富貴難保，功業無盡，貧富相差無幾，生命時光有限，推導出唯早及時遊樂。末句再以攜酒遊春的計劃收結。全詞以議論入詞，詠唱逍遙人生，在內容、手法和風調上可謂別具面目，其中滲融着《莊子》的齊物觀和相對論。 [4] 該詞爲冬日雪夜感懷之作。全篇圍繞“名利”、“富貴”、“功業”等話題展開，表達了作者的見解。這是一首看透世事的曠達之作，詞人表達的是自己不計名利、看穿富貴，樂觀瀟灑，曠達不羈的豁達心態。