离亭燕 離亭燕
一带江山如画，风物向秋潇洒。
水浸碧天何处断？
霁色冷光相射。
蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。
云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。
多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。
怅望倚层楼，寒日无言西下。
一帶江山如畫，風物向秋瀟灑。
水浸碧天何處斷？
霽色冷光相射。
蓼嶼荻花洲，掩映竹籬茅舍。
雲際客帆高掛，煙外酒旗低亞。
多少六朝興廢事，盡入漁樵閒話。
悵望倚層樓，寒日無言西下。
分享
译文
鸟瞰金陵一带，江山如画，一切景物高爽不俗，优雅无比。水浸碧天怎么处理？天光水色交融。蓼草荻花。，掩饰着竹篱茅舍的小渔村。客船高挂着白帆，烟霭之外，酒旗低垂着。多少六朝兴废事，全都成了老百姓茶余饭后闲谈的谈资。倚楼怅望，只见凄凉的夕阳默默地西沉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳥瞰金陵一帶，江山如畫，一切景物高爽不俗，優雅無比。水浸碧天怎麼處理？天光水色交融。蓼草荻花。，掩飾着竹籬茅舍的小漁村。客船高掛着白帆，煙靄之外，酒旗低垂着。多少六朝興廢事，全都成了老百姓茶餘飯後閒談的談資。倚樓悵望，只見淒涼的夕陽默默地西沉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴离亭燕：词牌名。 ⑵一带：指金陵（今南京）一带地区。 ⑶风物：风光景物。潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。 ⑷浸：液体渗入。此处指水天溶为一体。断：接合部。 ⑸霁色：雨后初晴的景色。冷光：秋水反射出的波光。相射：互相辉映。 ⑹蓼屿：指长满蓼花的高地。荻花洲：长满荻草的水中沙地。 ⑺竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。 ⑻客帆：即客船。 ⑼低亚：低垂。 ⑽六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。 ⑾渔樵：渔翁樵夫。代指普通老百姓。 ⑿怅望：怀着怅惘的心情远望。⑴離亭燕：詞牌名。 ⑵一帶：指金陵（今南京）一帶地區。 ⑶風物：風光景物。瀟灑：神情舉止自然大方。此處是擬人化用法。 ⑷浸：液體滲入。此處指水天溶爲一體。斷：接合部。 ⑸霽色：雨後初晴的景色。冷光：秋水反射出的波光。相射：互相輝映。 ⑹蓼嶼：指長滿蓼花的高地。荻花洲：長滿荻草的水中沙地。 ⑺竹籬茅舍：用竹子做成的籬笆，用茅草搭蓋的小房子。 ⑻客帆：即客船。 ⑼低亞：低垂。 ⑽六朝：指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代，均在南京一帶建都。 ⑾漁樵：漁翁樵夫。代指普通老百姓。 ⑿悵望：懷着悵惘的心情遠望。
赏析
鸟瞰金陵一带，江山如画，一切景物高爽不俗，优雅无比。水浸碧天怎么处理？天光水色交融。蓼草荻花。，掩饰着竹篱茅舍的小渔村。客船高挂着白帆，烟霭之外，酒旗低垂着。多少六朝兴废事，全都成了老百姓茶余饭后闲谈的谈资。倚楼怅望，只见凄凉的夕阳默默地西沉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳥瞰金陵一帶，江山如畫，一切景物高爽不俗，優雅無比。水浸碧天怎麼處理？天光水色交融。蓼草荻花。，掩飾着竹籬茅舍的小漁村。客船高掛着白帆，煙靄之外，酒旗低垂着。多少六朝興廢事，全都成了老百姓茶餘飯後閒談的談資。倚樓悵望，只見淒涼的夕陽默默地西沉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考