十月雪四日 十月雪四日

夜yè来lái风fēng絮xù鸣míng觚gū棱léng，纷fēn绿lǜ消xiāo息xī何hé频pín仍réng。

不bù堪kān十shí月yuè已yǐ四sì白bái，岂qǐ暇xiá一yī岁suì夸kuā三sān登dēng。

祁qí寒hán未wèi必bì小xiǎo民mín怨yuàn，哭kū雪xuě政zhèng恐kǒng樵qiáo夫fū憎zēng。

穷qióng阎yán冷lěng市shì籴dí贵guì谷gǔ，破pò灶zào湿shī苇wěi烧shāo层céng冰bīng。

寒hán窗chuāng又yòu冻dòng诗shī翁wēng笔bǐ，清qīng夜yè谁shuí怜lián贫pín妇fù织zhī。

人rén言yán宜yí瑞ruì不bù宜yí多duō，官guān放fàng论lùn钱qián不bù论lùn日rì。

请qǐng君jūn高gāo吟yín祈qí碧bì苍cāng，愿yuàn天tiān今jīn夕xī开kāi扶fú桑sāng。

寄jì语yǔ龙lóng公gōng且qiě相xiāng恤xù，忍rěn待dài明míng年nián莫mò仓cāng卒zú。