江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻 江行有惠梅花者因憶杜少陵雲江上被花惱不徹

去qù年nián短duǎn櫂zhào孤gū山shān阁gé，寻xún得dé横héng斜xié在zài篱lí落luò。

带dài花huā饮yǐn酒jiǔ六liù七qī人rén，醉zuì傍bàng钱qián塘táng城chéng下xià泊pō。

今jīn年nián江jiāng上shàng花huā恼nǎo时shí，无wú处chù告gào诉sù狂kuáng如rú痴chī。

一yī枝zhī的de抵dǐ消xiāo对duì无wú语yǔ，独dú把bǎ诗shī酒jiǔ相xiāng羁jī縻mí。

平píng生shēng百bǎi念niàn轻qīng于yú发fā，惟wéi有yǒu梅méi花huā心xīn未wèi歇xiē。

只zhǐ愁chóu花huā谢xiè老lǎo相xiāng催cuī，老lǎo尽jǐn头tóu白bái花huā又yòu发fā。