八声甘州 八聲甘州

正zhèng阴yīn阴yīn、夏xià木mù听tīng黄huáng鹂lí，百bǎi啭zhuàn语yǔ惺xīng忪sōng。

乍zhà钩gōu窗chuāng意yì适shì，临lín池chí倒dào影yǐng，竹zhú树shù青qīng葱cōng。

翠cuì盖gài红hóng妆zhuāng窈yǎo窕tiǎo，香xiāng引yǐn一yī帘lián风fēng。

向xiàng晚wǎn追zhuī凉liáng处chù，月yuè挂guà梧wú桐tóng。

何hé处chù楼lóu头tóu吹chuī笛dí，渐jiàn玉yù绳shéng低dī侧cè，河hé汉hàn横héng空kōng。

想xiǎng调diào冰bīng雪xuě藕ǒu，清qīng夜yè与yǔ谁shuí同tóng。

贮zhù离lí愁chóu、难nán凭píng梦mèng寄jì，纵zòng遣qiǎn书shū、何hé日rì有yǒu征zhēng鸿hóng。

房fáng栊lóng静jìng，伴bàn人rén孤gū寂jì，唯wéi有yǒu鸣míng蛩qióng。