岘山 峴山

浮fú生shēng几jǐ载zài青qīng山shān酒jiǔ，名míng士shì常cháng为wèi万wàn古gǔ愁chóu。

双shuāng泪lèi偶ǒu挥huī羊yáng太tài傅fù，一yī碑bēi如rú补bǔ晋jìn春chūn秋qiū。

楼lóu传chuán黄huáng鹤hè仙xiān何hé在zài，佩pèi解jiě明míng珠zhū水shuǐ自zì流liú。

今jīn日rì敬jìng儿ér天tiān下xià满mǎn，襄xiāng阳yáng片piàn石shí若ruò为wèi留liú。