洞仙歌 寄静台主人 洞仙歌 寄靜臺主人

无wú端duān一yī别bié，隔gé云yún山shān千qiān里lǐ。

锦jǐn字zì缄jiān愁chóu倩qiàn谁shuí寄jì。

算suàn浮fú生shēng、总zǒng是shì会huì少shǎo离lí多duō，盼pàn负fù却què、灯dēng下xià花huā前qián月yuè底dǐ。

记jì曾céng留liú后hòu约yuē，何hé事shì蹉cuō跎tuó，冷lěng落luò银yín屏píng旧jiù时shí意yì。

寄jì语yǔ远yuǎn游yóu人rén、知zhī否fǒu闺guī中zhōng，空kōng望wàng断duàn、归guī舟zhōu天tiān际jì。

更gèng莫mò问wèn、相xiāng思sī几jǐ多duō深shēn，也yě不bù说shuō、相xiāng思sī这zhè般bān滋zī味wèi。