应天长 疁城客夜 應天長 疁城客夜

疁liú城chéng秋qiū更gèng苦kǔ，正zhèng枫fēng染rǎn微wēi霜shuāng，柳liǔ欹yī碧bì水shuǐ。

海hǎi国guó天tiān寒hán，底dǐ事shì浪làng游yóu到dào此cǐ。

少shǎo年nián悲bēi作zuò客kè，叹tàn今jīn日rì、更gèng增zēng憔qiáo悴cuì。

魂hún断duàn处chù、冷lěng雨yǔ疏shū钟zhōng，凄qī凉liáng萧xiāo寺sì。

离lí恨hèn怕pà提tí起qǐ。

笑xiào依yī刘liú王wáng粲càn，登dēng楼lóu何hé意yì。

几jǐ盏zhǎn村cūn醪láo，不bù是shì中zhōng山shān沉chén醉zuì。

漏lòu声shēng无wú赖lài甚shèn，偏piān只zhǐ向xiàng、客kè中zhōng迢tiáo递dì。

算suàn此cǐ际jì、惟wéi有yǒu青qīng灯dēng，照zhào人rén垂chuí泪lèi。