琐窗寒 瑣窗寒

剪jiǎn雪xuě成chéng花huā，堆duī云yún掩yǎn月yuè，小xiǎo楼lóu孤gū宿sù。

纹wén衾qīn叠dié起qǐ，惆chóu怅chàng后hòu期qī难nán卜bo。

忆yì当dāng初chū、风fēng情qíng万wàn千qiān，把bǎ旧jiù书shū一yī日rì千qiān回huí读dú。

向xiàng黄huáng昏hūn寂jì寞mò，魂hún迷mí烟yān树shù，心xīn惊jīng风fēng竹zhú。

幽yōu独dú。

愁chóu千qiān斛hú。

但dàn事shì事shì关guān情qíng，时shí时shí寓yù目mù。

彩cǎi云yún何hé处chù，别bié后hòu年nián华huá偏piān速sù。

对duì寒hán窗chuāng、自zì抚fǔ玉yù琴qín，繁fán弦xián难nán理lǐ肠cháng断duàn曲qū。

把bǎ临lín岐qí、未wèi尽jǐn离lí言yán，梦mèng里lǐ重zhòng叮dīng嘱zhǔ。