满庭芳 暮渡扬子江 滿庭芳 暮渡揚子江

海hǎi月yuè腾téng辉huī，潮cháo流liú拍pāi岸àn，飞fēi鸿hóng乱luàn下xià沙shā汀tīng。

芦lú烟yān荻dí雾wù，山shān影yǐng不bù分fēn明míng。

风fēng飐zhǎn桅wéi灯dēng点diǎn点diǎn，似shì天tiān末mò、欲yù坠zhuì微wēi星xīng。

归guī途tú客kè，萧xiāo条tiáo行xíng李lǐ，舟zhōu小xiǎo布bù帆fān轻qīng。

飘piāo零líng。

还hái自zì叹tàn，奔bēn驰chí南nán北běi，非fēi利lì非fēi名míng。

问wèn年nián来lái踪zōng迹jì，断duàn梗gěng浮fú萍píng。

只zhǐ怕pà江jiāng神shén笑xiào我wǒ，嘱zhǔ舟zhōu子zi、莫mò说shuō俞yú生shēng。

孤gū棹zhào快kuài，人rén家jiā烟yān火huǒ，依yī约yuē润rùn州zhōu城chéng。