满江红 其二 案《东白堂词选》题作「独夜」。 滿江紅 其二 案《東白堂詞選》題作「獨夜」。

怕pà杀shā孤gū灯dēng，趁chèn暗àn里lǐ、自zì家jiā眠mián罢bà。

正zhèng沉chén沉chén、重zhòng关guān深shēn掩yǎn，漏lòu签qiān才cái下xià。

寒hán犬quǎn惊jīng嗥háo花huā下xià影yǐng，飞fēi鼯wú捎shāo落luò檐yán头tóu瓦wǎ。

细xì听tīng来lái、不bù见jiàn有yǒu人rén声shēng，心xīn儿ér怕pà。

双shuāng眼yǎn泪lèi，如rú珠zhū卸xiè。

双shuāng足zú冷lěng，如rú冰bīng泻xiè。

怎zěn风fēng儿ér刚gāng歇xiē，雨yǔ儿ér又yòu洒sǎ。

雀què脑nǎo烧shāo残cán难nán再zài热rè，罗luó帏wéi放fàng了le羞xiū重zhòng挂guà。

只zhǐ消xiāo他tā、一yī个gè杜dù鹃juān啼tí，魂hún销xiāo也yě。