柳梢青 其一 柳梢青 其一

小xiǎo雨yǔ初chū收shōu。

残cán灯dēng复fù亮liàng，孤gū馆guǎn清qīng幽yōu。

怪guài杀shā他tā乡xiāng，夜yè长zhǎng如rú岁suì，春chūn冷lěng如rú秋qiū。

故gù园yuán归guī梦mèng悠yōu悠yōu。

待dài拍pāi碎suì、珊shān瑚hú枕zhěn头tóu。

鸡jī欲yù啼tí时shí，月yuè将jiāng落luò也yě，谁shuí伴bàn侬nóng愁chóu。