台城路 冬夜寄绚华、抱珠两妹 臺城路 冬夜寄絢華、抱珠兩妹

北běi风fēng昨zuó夜yè催cuī寒hán紧jǐn，罗luó衾qīn梦mèng中zhōng凉liáng透tòu。

压yā线xiàn光guāng阴yīn，怀huái人rén情qíng绪xù，无wú语yǔ但dàn笼lóng双shuāng袖xiù。

眉méi痕hén低dī皱zhòu。

怜lián蠋zhú冷lěng虚xū帏wéi，霜shuāng浓nóng短duǎn牖yǒu。

何hé处chù难nán堪kān，一yī尊zūn薄báo酒jiǔ初chū醒xǐng后hòu。

背bèi灯dēng自zì知zhī影yǐng瘦shòu。

望wàng白bái云yún亲qīn舍shě，故gù园yuán回huí首shǒu。

逝shì水shuǐ年nián华huá，转zhuǎn蓬péng身shēn世shì，又yòu到dào岁suì阑lán时shí候hòu。

玉yù龙lóng正zhèng斗dòu。

看kàn枝zhī北běi枝zhī南nán，柳liǔ花huā飞fēi骤zhòu。

日rì暮mù天tiān寒hán，无wú奈nài乡xiāng心xīn暗àn逗dòu。