思母 思母
霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。
去年五月黄梅雨，曾典袈裟籴米归。
霜殞蘆花淚溼衣，白頭無復倚柴扉。
去年五月黃梅雨，曾典袈裟糴米歸。
分享
译文
看到寒霜把芦花摧残，不禁落下了伤心的泪水；满头白发的老母亲再也不会到门口倚靠着柴门盼望我、看望我了。 去年五月梅雨时节，家中粮断，只好典袈裟籴米回家，奉养母亲。看到寒霜把蘆花摧殘，不禁落下了傷心的淚水；滿頭白髮的老母親再也不會到門口倚靠着柴門盼望我、看望我了。 去年五月梅雨時節，家中糧斷，只好典袈裟糴米回家，奉養母親。
注释
霜殒芦花：寒霜把芦花摧残。 芦花：后世专以芦花代指母爱。 无复：不再。 倚柴扉：指母亲倚门望儿。 黄梅雨：梅子熟时之雨，时当农历四、五月。黄梅谓梅子，熟时呈黄色，故称。 典：典当，抵押。 籴：买入粮食谷物。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善霜殞蘆花：寒霜把蘆花摧殘。 蘆花：後世專以蘆花代指母愛。 無復：不再。 倚柴扉：指母親倚門望兒。 黃梅雨：梅子熟時之雨，時當農曆四、五月。黃梅謂梅子，熟時呈黃色，故稱。 典：典當，抵押。 糴：買入糧食穀物。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
霜、芦花泪湿衣服，白头发不再靠烧柴门。去年五月黄梅雨，曾负责袈裟来米回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜、蘆花淚溼衣服，白頭髮不再靠燒柴門。去年五月黃梅雨，曾負責袈裟來米回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考