和鲍倅首夏闻莺 和鮑倅首夏聞鶯
芳草池塘晚,垂杨院宇清。
梦回初恨蝶,春去懒闻莺。
翠幄何须恋,金丸恐见惊。
一枝栖更稳,好去凤凰城。
芳草池塘晚,垂楊院宇清。
夢迴初恨蝶,春去懶聞鶯。
翠幄何須戀,金丸恐見驚。
一枝棲更穩,好去鳳凰城。
分享
译文
芳草池塘晚,垂杨院宇清。梦回开始恨蝴蝶,春去懒听到莺。翠幄何须留恋,金丸害怕被惊。一枝栖更稳固,喜欢去凤凰城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芳草池塘晚,垂楊院宇清。夢迴開始恨蝴蝶,春去懶聽到鶯。翠幄何須留戀,金丸害怕被驚。一枝棲更穩固,喜歡去鳳凰城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘芳草池塘晚’描绘了傍晚时分的池塘边长满青草的景象,‘垂杨院宇清’则形容了清幽的院落里垂柳摇曳。‘梦回初恨蝶’表达了诗人从梦中醒来,对春梦的遗憾和怀念。‘春去懒闻莺’反映了春光逝去,诗人对莺歌的冷漠。‘翠幄何须恋’意指翠绿的帐篷不必留恋,‘金丸恐见惊’则形容诗人担心会被打猎者的金丸惊扰。最后‘一枝栖更稳,好去凤凰城’表达了诗人选择安定栖息,并希望前往凤凰城的愿望。詩中‘芳草池塘晚’描繪了傍晚時分的池塘邊長滿青草的景象,‘垂楊院宇清’則形容了清幽的院落裏垂柳搖曳。‘夢迴初恨蝶’表達了詩人從夢中醒來,對春夢的遺憾和懷念。‘春去懶聞鶯’反映了春光逝去,詩人對鶯歌的冷漠。‘翠幄何須戀’意指翠綠的帳篷不必留戀,‘金丸恐見驚’則形容詩人擔心會被打獵者的金丸驚擾。最後‘一枝棲更穩,好去鳳凰城’表達了詩人選擇安定棲息,並希望前往鳳凰城的願望。
赏析
芳草池塘晚,垂杨院宇清。梦回开始恨蝴蝶,春去懒听到莺。翠幄何须留恋,金丸害怕被惊。一枝栖更稳固,喜欢去凤凰城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芳草池塘晚,垂楊院宇清。夢迴開始恨蝴蝶,春去懶聽到鶯。翠幄何須留戀,金丸害怕被驚。一枝棲更穩固,喜歡去鳳凰城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考