除夜书怀除夜書懷

chú yè shū huái

yú chóu · sòng

吴wú楚chǔ乡xiāng风fēng异yì，悲bēi欢huān物wù态tài多duō。

岁suì华huá惊jīng晚wǎn暮mù，吾wú道dào恐kǒng蹉cuō跎tuó。

莫mò唱chàng黄huáng鸡jī曲qū，宁níng为wèi白bái石shí歌gē。

明míng年nián六liù十shí一yī不bù醉zuì待dài如rú何hé。

吴楚乡风异，悲欢物态多。

岁华惊晚暮，吾道恐蹉跎。

莫唱黄鸡曲，宁为白石歌。

明年六十一不醉待如何。

吳楚鄉風異，悲歡物態多。

歲華驚晚暮，吾道恐蹉跎。

莫唱黃雞曲，寧爲白石歌。

明年六十一不醉待如何。

译文

吴、楚乡风不同，悲欢物形态多。岁华吃惊太晚，我的路恐怕失误。没有唱黄鸡曲，宁为白歌。明年六十一不醉等如何。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳、楚鄉風不同，悲歡物形態多。歲華喫驚太晚，我的路恐怕失誤。沒有唱黃雞曲，寧爲白歌。明年六十一不醉等如何。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

吴楚：指中国江南地区。岁华：指岁月。蹉跎：指光阴虚度。黄鸡曲：指悲歌。白石歌：指清雅之曲。六十一：作者自指年龄。吳楚：指中國江南地區。歲華：指歲月。蹉跎：指光陰虛度。黃雞曲：指悲歌。白石歌：指清雅之曲。六十一：作者自指年齡。