烛影摇红 江上阻风作 燭影搖紅 江上阻風作

剪jiǎn雨yǔ移yí灯dēng，隔gé云yún呼hū笛dí船chuán初chū泊pō。

春chūn寒hán迷mí路lù入rù芦lú窠kē，赚zhuàn得dé秋qiū声shēng作zuò。

彷páng佛fú吴wú娘niáng弦xián索suǒ。

酒jiǔ醒xǐng时shí、残cán筝zhēng小xiǎo阁gé。

离lí烟yān怨yuàn水shuǐ，写xiě付fù琴qín心xīn，教jiào人rén瘦shòu却què。

魂hún断duàn随suí潮cháo，江jiāng南nán无wú处chù寻xún花huā落luò。

凤fèng楼lóu今jīn夜yè听tīng东dōng风fēng，应yīng是shì孤gū衾qīn薄báo。

负fù了le桃táo根gēn嫩nèn约yuē。

认rèn归guī帆fān、几jǐ回huí定dìng错cuò。

旧jiù欢huān梦mèng里lǐ，新xīn恨hèn眉méi头tóu，故gù人rén天tiān角jiǎo。