台城路 骑登雨花台 臺城路 騎登雨花臺

六liù朝cháo秋qiū在zài台tái城chéng路lù，鞭biān丝sī十shí年nián重zhòng到dào。

废fèi苑yuàn离lí宫gōng，残cán云yún剩shèng水shuǐ，禁jìn得dé几jǐ回huí凭píng吊diào。

天tiān风fēng浩hào浩hào。

吹chuī酒jiǔ店diàn青qīng旗qí，戍shù楼lóu红hóng纛dào。

鸦yā外wài无wú人rén，一yī僧sēng负fù手shǒu看kàn斜xié照zhào。

星xīng星xīng劫jié灰huī未wèi扫sǎo。

雨yǔ花huā零líng落luò尽jǐn，惟wéi剩shèng秋qiū草cǎo。

海hǎi市shì楼lóu船chuán，江jiāng关guān战zhàn鼓gǔ，只zhǐ恐kǒng青qīng山shān愁chóu老lǎo。

英yīng雄xióng去qù了le。

谁shuí念niàn我wǒ登dēng临lín，承chéng平píng年nián少shǎo。

暝míng色sè催cuī归guī，寺sì门mén钟zhōng动dòng早zǎo。