摸鱼儿 丁亥七夕初返吴门，与同社诸子和白石辛亥秋期韵 摸魚兒 丁亥七夕初返吳門，與同社諸子和白石辛亥秋期韻

更gèng能néng消xiāo、几jǐ番fān秋qiū泪lèi，银yín河hé将jiāng变biàn眢yuān井jǐng。

流liú云yún一yī夜yè声shēng如rú水shuǐ，不bù许xǔ天tiān孙sūn安ān枕zhěn。

幽yōu梦mèng省shěng。

似shì海hǎi上shàng、仙xiān山shān唤huàn起qǐ冠guān未wèi整zhěng。

生shēng衣yī渐jiàn冷lěng。

正zhèng暗àn露lù萧xiāo萧xiāo，飞fēi星xīng冉rǎn冉rǎn，秋qiū信xìn到dào斜xié领lǐng。

通tōng天tiān表biǎo，肠cháng断duàn南nán朝cháo沈shěn炯jiǒng。

神shén仙xiān富fù贵guì俄é顷qǐng。

人rén间jiān总zǒng有yǒu痴chī儿ér女nǚ，岁suì岁suì针zhēn楼lóu祈qí请qǐng。

欢huān易yì迥jiǒng。

怅chàng十shí载zài、江jiāng湖hú几jǐ并bìng花huā外wài影yǐng。

佳jiā期qī莫mò问wèn。

趁chèn小xiǎo扇shàn单dān衫shān，疏shū帘lián清qīng簟diàn，对duì坐zuò惜xī光guāng景jǐng。