满江红 其一 渡黄河作 滿江紅 其一 渡黃河作

眼yǎn底dǐ黄huáng河hé，已yǐ送sòng尽jǐn、兴xīng亡wáng无wú数shù。

都dōu付fù与yǔ、夕xī阳yáng西xī下xià，乱luàn涛tāo东dōng注zhù。

客kè子zi梦mèng随suí鸥ōu鹭lù冷lěng，英yīng雄xióng气qì挟xié鱼yú龙lóng怒nù。

把bǎ闲xián愁chóu万wàn斛hú掷zhì波bō心xīn，奔bēn流liú去qù。

倚yǐ长zhǎng剑jiàn，妖yāo鲸jīng怖bù。

吹chuī短duǎn角jiǎo，哀āi鸿hóng顾gù。

更gèng高gāo歌gē击jī楫jí，片piàn帆fān飞fēi渡dù。

划huà破pò江jiāng山shān南nán北běi走zǒu，浮fú来lái天tiān地dì中zhōng央yāng住zhù。

问wèn书shū生shēng何hé处chù觅mì侯hóu封fēng，乘chéng槎chá路lù。