满江红 残臈二十五日江路冲寒，赋此为蛮天雪印 滿江紅 殘臈二十五日江路衝寒，賦此爲蠻天雪印

君jūn看kàn蛮mán溪xī，也yě略lvè略lvè、有yǒu些xiē图tú画huà。

映yìng高gāo低dī蓼liǎo汀tīng花huā岸àn，竹zhú篱lí茅máo舍shě。

一yī白bái寒hán沙shā春chūn未wèi碧bì，半bàn黄huáng浅qiǎn树shù秋qiū犹yóu赭zhě。

怎zěn钟zhōng声shēng飘piāo不bù过guò江jiāng来lái，丝sī风fēng挂guà。

短duǎn杨yáng柳liǔ，渔yú罾zēng架jià。

横héng几jǐ支zhī，船chuán儿ér暇xiá。

正zhèng深shēn篷péng坐zuò雨yǔ，闲xián评píng鲈lú价jià。

水shuǐ地dì无wú人rén看kàn立lì鹭lù，山shān天tiān有yǒu路lù闻wén嘶sī马mǎ。

问wèn何hé如rú三sān十shí六liù湘xiāng湾wān，将jiāng帆fān卸xiè。