河满子 闻雁 河滿子 聞雁

太tài液yè何hé时shí雪xuě尽jǐn，洞dòng庭tíng此cǐ日rì波bō荒huāng。

水shuǐ碧bì沙shā明míng苔tái两liǎng岸àn，湖hú天tiān古gǔ怨yuàn微wēi茫máng。

枫fēng叶yè蓼liǎo花huā多duō处chù，勾gōu留liú半bàn在zài红hóng乡xiāng。

一yī路lù冲chōng开kāi雨yǔ密mì，数shù声shēng拖tuō得dé秋qiū长zhǎng。

只zhǐ有yǒu渔yú翁wēng浑hún不bù管guǎn，中zhōng流liú自zì起qǐ鸣míng榔láng。

几jǐ处chù高gāo楼lóu怕pà听tīng，谁shuí教jiào错cuò住zhù潇xiāo湘xiāng。