八声甘州 登灵岩，和吴梦窗韵 八聲甘州 登靈巖，和吳夢窗韻

倒dào阑lán干gàn入rù海hǎi古gǔ台tái边biān，珠zhū帘lián夜yè飘piāo星xīng。

葬zàng红hóng楼lóu金jīn屋wū，春chūn空kōng笑xiào语yǔ，花huā影yǐng如rú城chéng。

屧xiè廊láng无wú人rén照zhào水shuǐ，浪làng卷juǎn太tài湖hú腥xīng。

一yī阵zhèn东dōng风fēng过guò，都dōu是shì秋qiū声shēng。

蠡lí网wǎng千qiān丝sī可kě借jiè，待dài招zhāo来lái艳yàn魄pò，相xiāng惜xī惺xīng惺xīng。

看kàn镜jìng中zhōng天tiān地dì，吴wú越yuè一yī家jiā青qīng。

浸jìn残cán霞xiá、燕yàn窗chuāng莺yīng户hù，问wèn何hé年nián、舍shě作zuò白bái鸥ōu汀tīng。

斜xié阳yáng里lǐ、独dú寻xún僧sēng去qù，辇niǎn路lù苔tái平píng。