挽舟者歌 挽舟者歌
我兄征辽东，饿死青山下。
今我挽龙舟，又阻隋堤道。
方今天下饥，路粮无些小。
前去三千程，此身安可保！
寒骨枕荒沙，幽魂泣烟草。
悲损门内妻，望断吾家老。
安得义男儿，焚此无主尸。
引其孤魂回，负其白骨归！
我兄徵遼東，餓死青山下。
今我挽龍舟，又阻隋堤道。
方今天下飢，路糧無些小。
前去三千程，此身安可保！
寒骨枕荒沙，幽魂泣菸草。
悲損門內妻，望斷吾家老。
安得義男兒，焚此無主屍。
引其孤魂回，負其白骨歸！
分享
译文
我的哥哥征辽东，饿死青山下。现在我挽着龙舟，又被隋堤道。当今天下饥荒，路粮食没有些小。走三千程，这可以保证自身安全！寒骨在荒芜沙漠，死者的灵魂哭泣烟草。悲伤减少门内妻子，盼望我们家老。怎能义男孩，烧这无主尸体。带领他的孤魂回，背着白骨回家！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的哥哥徵遼東，餓死青山下。現在我挽着龍舟，又被隋堤道。當今天下饑荒，路糧食沒有些小。走三千程，這可以保證自身安全！寒骨在荒蕪沙漠，死者的靈魂哭泣菸草。悲傷減少門內妻子，盼望我們家老。怎能義男孩，燒這無主屍體。帶領他的孤魂回，揹着白骨回家！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1.征辽东：辽东：郡、国名。战国燕置郡，辖境相当于今辽宁大凌河以东。西晋改为国。十六国后燕末地入高句丽。隋大业七年至十年（611-614），炀帝三次东征高句丽。 2.青山：在今辽宁义县东北。 3.挽龙舟：在岸上牵引帝王所乘的船。 4.隋堤：炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳，谓之隋堤。 5.方：正当。 6.路粮：途中所需粮米。些：少量。 7.安：如何、怎么。 8.枕：横躺。一作“惋”。 9.悲损：因悲伤而瘦损。 10.老：长辈，老父、老母。 11.义男儿：仗义的男子汉。 12.无主尸：设想自己死后，尸体无人料理。 13.负：背，担负。1.徵遼東：遼東：郡、國名。戰國燕置郡，轄境相當於今遼寧大淩河以東。西晉改爲國。十六國後燕末地入高句麗。隋大業七年至十年（611-614），煬帝三次東征高句麗。 2.青山：在今遼寧義縣東北。 3.挽龍舟：在岸上牽引帝王所乘的船。 4.隋堤：煬帝開通濟渠，沿河築堤種柳，謂之隋堤。 5.方：正當。 6.路糧：途中所需糧米。些：少量。 7.安：如何、怎麼。 8.枕：橫躺。一作“惋”。 9.悲損：因悲傷而瘦損。 10.老：長輩，老父、老母。 11.義男兒：仗義的男子漢。 12.無主屍：設想自己死後，屍體無人料理。 13.負：背，擔負。
赏析
我的哥哥征辽东，饿死青山下。现在我挽着龙舟，又被隋堤道。当今天下饥荒，路粮食没有些小。走三千程，这可以保证自身安全！寒骨在荒芜沙漠，死者的灵魂哭泣烟草。悲伤减少门内妻子，盼望我们家老。怎能义男孩，烧这无主尸体。带领他的孤魂回，背着白骨回家！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的哥哥徵遼東，餓死青山下。現在我挽着龍舟，又被隋堤道。當今天下饑荒，路糧食沒有些小。走三千程，這可以保證自身安全！寒骨在荒蕪沙漠，死者的靈魂哭泣菸草。悲傷減少門內妻子，盼望我們家老。怎能義男孩，燒這無主屍體。帶領他的孤魂回，揹着白骨回家！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考