满庭芳·瑞霭非烟 滿庭芳·瑞靄非煙
瑞霭非烟,小春良月,翠开五叶阶蓂。
补陀现相,今日庆生辰。
江夏芳流秀国,芝兰茂、世袭簪缨。
天恩厚,金花屡锡,偕老共卿卿。
画堂,歌舞处,香浮宝鸭,寿酒频斟。
愿朱颜绿鬓,常似青春。
待得蟠桃三熟,与群仙、会宴西清。
台星照,婺星箕耀,南极镇长明。
瑞靄非煙,小春良月,翠開五葉階蓂。
補陀現相,今日慶生辰。
江夏芳流秀國,芝蘭茂、世襲簪纓。
天恩厚,金花屢錫,偕老共卿卿。
畫堂,歌舞處,香浮寶鴨,壽酒頻斟。
願朱顏綠鬢,常似青春。
待得蟠桃三熟,與羣仙、會宴西清。
臺星照,婺星箕耀,南極鎮長明。
分享
译文
瑞霭非烟,小春良月,翡翠开五叶级蓂。补陀现相,今天庆祝生日。江夏芳流秀国,芝兰茂、世袭官僚们。天恩厚,金花多次锡,你和你到老。画堂,歌舞处,香浮宝鸭,寿酒频频斟酌。希望红颜绿鬓,常像青春。待得蟠桃三熟,与众仙、款待西清。台星照,婺星箕闪耀,南极镇长明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瑞靄非煙,小春良月,翡翠開五葉級蓂。補陀現相,今天慶祝生日。江夏芳流秀國,芝蘭茂、世襲官僚們。天恩厚,金花多次錫,你和你到老。畫堂,歌舞處,香浮寶鴨,壽酒頻頻斟酌。希望紅顏綠鬢,常像青春。待得蟠桃三熟,與衆仙、款待西清。臺星照,婺星箕閃耀,南極鎮長明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
瑞霭非烟:瑞气弥漫,不是烟云。小春良月:指初春的好月色。翠开五叶阶蓂:指台阶上的青草茂盛。补陀现相:指佛教中的补陀落山出现瑞相。江夏芳流秀国:江夏地区风景优美,人才辈出。芝兰茂、世袭簪缨:比喻家族世世代代都有杰出的人才。金花屡锡:指皇帝多次赐予金花作为荣誉。画堂:华丽的厅堂。宝鸭:指精美的酒器。蟠桃三熟:指长寿之桃成熟三次。群仙、会宴西清:与仙人一起在西清宫中宴会。台星照:指朝廷的星宿照耀。婺星箕耀:指女性的星宿明亮。南极镇长明:南极星永远明亮,象征长寿。瑞靄非煙:瑞氣瀰漫,不是煙雲。小春良月:指初春的好月色。翠開五葉階蓂:指臺階上的青草茂盛。補陀現相:指佛教中的補陀落山出現瑞相。江夏芳流秀國:江夏地區風景優美,人才輩出。芝蘭茂、世襲簪纓:比喻家族世世代代都有傑出的人才。金花屢錫:指皇帝多次賜予金花作爲榮譽。畫堂:華麗的廳堂。寶鴨:指精美的酒器。蟠桃三熟:指長壽之桃成熟三次。羣仙、會宴西清:與仙人一起在西清宮中宴會。臺星照:指朝廷的星宿照耀。婺星箕耀:指女性的星宿明亮。南極鎮長明:南極星永遠明亮,象徵長壽。
赏析
瑞霭非烟,小春良月,翡翠开五叶级蓂。补陀现相,今天庆祝生日。江夏芳流秀国,芝兰茂、世袭官僚们。天恩厚,金花多次锡,你和你到老。画堂,歌舞处,香浮宝鸭,寿酒频频斟酌。希望红颜绿鬓,常像青春。待得蟠桃三熟,与众仙、款待西清。台星照,婺星箕闪耀,南极镇长明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瑞靄非煙,小春良月,翡翠開五葉級蓂。補陀現相,今天慶祝生日。江夏芳流秀國,芝蘭茂、世襲官僚們。天恩厚,金花多次錫,你和你到老。畫堂,歌舞處,香浮寶鴨,壽酒頻頻斟酌。希望紅顏綠鬢,常像青春。待得蟠桃三熟,與衆仙、款待西清。臺星照,婺星箕閃耀,南極鎮長明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考