柳初新·千林凋谢严凝日 柳初新·千林凋謝嚴凝日

千qiān林lín凋diāo谢xiè严yán凝níng日rì。

青qīng帝dì许xǔ、梅méi花huā拆chāi。

孤gū根gēn回huí暖nuǎn，前qián村cūn雪xuě里lǐ，昨zuó夜yè一yī枝zhī凝níng白bái。

天tiān匠jiàng与yǔ、雕diāo琼qióng镂lòu玉yù，淡dàn然rán非fēi、人rén间jiān标biāo格gé。

别bié有yǒu神shén仙xiān第dì宅zhái。

绣xiù帘lián垂chuí、碧bì纱shā窗chuāng隔gé。

月yuè明míng风fēng送sòng，清qīng香xiāng苒rǎn苒rǎn，著zhù摸mō美měi人rén词cí客kè。

向xiàng晓xiǎo来lái、芳fāng苞bāo乍zhà摘zhāi。

对duì菱líng花huā、倍bèi添tiān姿zī色sè。