鸡鸣歌 雞鳴歌
东方欲明星烂烂,汝南晨鸡登坛唤。
曲终漏尽严具陈,月没星稀天下旦。
千门万户递鱼钥,宫中城上飞乌鹊。
東方欲明星爛爛,汝南晨雞登壇喚。
曲終漏盡嚴具陳,月沒星稀天下旦。
千門萬戶遞魚鑰,宮中城上飛烏鵲。
分享
译文
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。東方漸漸亮了,天已快明,這時夜空中還有星星閃耀,汝南的晨雞已經開始啼叫了。一曲終了後,夜盡天亮,戒嚴的設施都陳列好了。月亮隱沒,星星稀落,天大明瞭。耳畔傳來用鑰匙開宮門的聲音,其聲音之大就像千家萬戶都在開門。這時宮中城牆之上有烏鵲翩翩飛來。
注释
汝南:后汉郡名,在洛阳东面。 漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。 严具陈:戒严的设施都陈列好了。 鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。 本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:gushiwen@laiyo.com 完善汝南:後漢郡名,在洛陽東面。 漏:銅壺滴漏,古代的計時器。“漏盡”,指夜盡天亮。 嚴具陳:戒嚴的設施都陳列好了。 魚鑰:古代的鑰匙,鑄成魚形。 本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。站務郵箱:gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。曲终漏严陈述,月亮隐没,星星稀落,天大明了。千门万户递鱼钥匙,这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東方漸漸亮了,天已快明,這時夜空中還有星星閃耀,汝南的晨雞已經開始啼叫了。曲終漏嚴陳述,月亮隱沒,星星稀落,天大明瞭。千門萬戶遞魚鑰匙,這時宮中城牆之上有烏鵲翩翩飛來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考