满江红 次白君举州卒所寄韵。君举三十年前 滿江紅 次白君舉州卒所寄韻。君舉三十年前

比bǐ以yǐ簿bù书shū倥kōng偬zǒng，不bù酬chóu答dá，闻wén改gǎi除chú天tiān台tái，恐kǒng因yīn得dé簪zān盍hé于yú惠huì泉quán之zhī侧cè，用yòng以yǐ叙xù壮zhuàng岁suì分fēn携xié，凝níng望wàng眼yǎn、略lvè无wú虚xū日rì。

嗟jiē我wǒ辈bèi、江jiāng南nán江jiāng北běi，为wèi谁shuí形xíng役yì。

自zì愧kuì散sàn材cái非fēi管guǎn鲍bào，遥yáo怜lián老lǎo友yǒu真zhēn元yuán白bái。

况kuàng文wén章zhāng之zhī外wài有yǒu良liáng能néng，安ān民mín策cè。

谈tán笑xiào兴xīng，浮fú云yún隔gé。

离lí别bié恨hèn，流liú年nián逼bī。

试shì赓gēng歌gē雅yǎ韵yùn，不bù论lùn呼hū吸xī。

百bǎi粤yuè谷gǔ山shān应yīng好hǎo在zài，半bàn生shēng萍píng梗gěng无wú终zhōng毕bì。

□liú流xíng行kǎn坎zhǐ止rèn任tiān天gōng公wú，吾nán难bì必。