百字谣/念奴娇 百字謠/念奴嬌
金秋行令,恰清晨、白露初交中节。
勿怪西窗传好事,生个他年英杰。
吉梦既符,知如徐子,冰玉为神骨。
吾家有庆,阶兰喜又新发。
如今早已生男,清樽华宴,且好延佳客。
更自承师勤问道,门外不妨立雪。
抗志云霄,留心简册,听我叮咛说。
骎骎月殿,桂枝取次高折。
金秋行令,恰清晨、白露初交中節。
勿怪西窗傳好事,生個他年英傑。
吉夢既符,知如徐子,冰玉爲神骨。
吾家有慶,階蘭喜又新發。
如今早已生男,清樽華宴,且好延佳客。
更自承師勤問道,門外不妨立雪。
抗志雲霄,留心簡冊,聽我叮嚀說。
駸駸月殿,桂枝取次高折。
分享
译文
金秋执行命令,恰好清晨、白露起初交中节。不要怪西窗传好事情,生个什么年英雄。吉梦既符,知道不如徐子,冰玉为神骨。我家有庆,阶兰喜又新发。如今早已生男孩,清樽华宴,而且喜欢邀请嘉宾。更自承师勤于问路,门外不妨立雪。志向云霄,留心简册,听我叮咛说。骎骎月殿,桂枝取次高折。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金秋執行命令,恰好清晨、白露起初交中節。不要怪西窗傳好事情,生個什麼年英雄。吉夢既符,知道不如徐子,冰玉爲神骨。我家有慶,階蘭喜又新發。如今早已生男孩,清樽華宴,而且喜歡邀請嘉賓。更自承師勤於問路,門外不妨立雪。志向雲霄,留心簡冊,聽我叮嚀說。駸駸月殿,桂枝取次高折。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金秋行令:在金秋时节行酒令。白露初交中节:白露时节的中期。吉梦既符:吉祥的梦已经应验。徐子:指徐庶,古代著名文学家。冰玉为神骨:比喻人的气质高雅。阶兰喜又新发:台阶上的兰花又新长出来。清樽华宴:清酒华美的宴会。承师勤问道:向师傅勤学问道。立雪:等待老师到来时站在雪中。抗志云霄:立志高远。简册:书籍。骎骎月殿:月亮宫殿。桂枝取次高折:比喻学业有成。金秋行令:在金秋時節行酒令。白露初交中節:白露時節的中期。吉夢既符:吉祥的夢已經應驗。徐子:指徐庶,古代著名文學家。冰玉爲神骨:比喻人的氣質高雅。階蘭喜又新發:臺階上的蘭花又新長出來。清樽華宴:清酒華美的宴會。承師勤問道:向師傅勤學問道。立雪:等待老師到來時站在雪中。抗志雲霄:立志高遠。簡冊:書籍。駸駸月殿:月亮宮殿。桂枝取次高折:比喻學業有成。
赏析
金秋执行命令,恰好清晨、白露起初交中节。不要怪西窗传好事情,生个什么年英雄。吉梦既符,知道不如徐子,冰玉为神骨。我家有庆,阶兰喜又新发。如今早已生男孩,清樽华宴,而且喜欢邀请嘉宾。更自承师勤于问路,门外不妨立雪。志向云霄,留心简册,听我叮咛说。骎骎月殿,桂枝取次高折。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金秋執行命令,恰好清晨、白露起初交中節。不要怪西窗傳好事情,生個什麼年英雄。吉夢既符,知道不如徐子,冰玉爲神骨。我家有慶,階蘭喜又新發。如今早已生男孩,清樽華宴,而且喜歡邀請嘉賓。更自承師勤於問路,門外不妨立雪。志向雲霄,留心簡冊,聽我叮嚀說。駸駸月殿,桂枝取次高折。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考