疏影二首 其二 疏影二首 其二

河hé挢jiǎo日rì暮mù。

见jiàn枝zhī枝zhī柽chēng柳liǔ，细xì含hán烟yān雾wù。

缫sāo不bù成chéng丝sī，画huà不bù成chéng眉méi，飘piāo又yòu不bù成chéng飞fēi絮xù。

纤xiān条tiáo漫màn系xì游yóu人rén马mǎ，已yǐ弱ruò到dào、可kě怜lián人rén处chù。

耶yé更gèng堪kān、小xiǎo盎àng移yí来lái，谙ān尽jǐn疏shū窗chuāng霏fēi雨yǔ。

为wèi着zhe三sān春chūn名míng字zì，想xiǎng三sān眠mián三sān起qǐ，汉hàn苑yuàn愁chóu绪xù。

各gè种zhǒng凄qī迷mí、越yuè样yàng娇jiāo柔róu，遮zhē断duàn章zhāng台tái情qíng路lù。

今jīn番fān才cái称chēng观guān音yīn号hào，伴bàn清qīng静jìng、炉lú香xiāng一yī炷zhù。

缀zhuì芳fāng璎yīng、紫zǐ竹zhú林lín边biān，琐suǒ碎suì珠zhū花huā长zhǎng吐tǔ。