疏帘淡月 帘阴 疏簾淡月 簾陰

篆zhuàn烟yān香xiāng细xì。

绕rào绣xiù闼tà重zhòng重zhòng，被bèi伊yī凝níng滞zhì。

雨yǔ过guò潇xiāo湘xiāng，满mǎn地dì碧bì痕hén如rú水shuǐ。

醒xǐng馀yú蕉jiāo梦mèng人rén空kōng倚yǐ。

半bàn遮zhē愁chóu、半bàn遮zhē憔qiáo悴cuì。

尽jǐn容róng花huā底dǐ，夕xī阳yáng不bù许xǔ，玉yù钩gōu收shōu起qǐ。

问wèn谁shuí也yě、玲líng珑lóng巧qiǎo制zhì。

恍huǎng青qīng晕yūn笼lóng沙shā，白bái描miáo着zhe纸zhǐ。

熠yì耀yào潜qián穿chuān，真zhēn个gè明míng投tóu暗àn里lǐ。

藓xiǎn阶jiē粉fěn月yuè沈shěn凉liáng意yì。

障zhàng微wēi云yún、魂hún甜tián末mò丽lì。

怪guài他tā烛zhú影yǐng移yí来lái，埽sào却què秋qiū纹wén半bàn砌qì。