金缕曲/贺新郎 金縷曲/賀新郎

直zhí恁nèn秋qiū萧xiāo瑟sè。

倚yǐ诗shī囊náng、无wú聊liáo传chuán笺jiān，添tiān侬nóng凄qī忆yì。

风fēng过guò漪yī回huí阑lán影yǐng定dìng，罥juàn起qǐ水shuǐ荭hóng花huā碧bì。

若ruò个gè在zài、鹭lù边biān横héng笛dí。

空kōng翠cuì平píng浮fú斜xié照zhào去qù，到dào帘lián丝sī、吹chuī动dòng晶jīng云yún白bái。

酒jiǔ梦mèng醒xǐng，袖xiù凉liáng逼bī。

愔yīn愔yīn湘xiāng簟diàn人rén无wú力lì。

怕pà明míng朝cháo、荻dí江jiāng鸥ōu雨yǔ，催cuī归guī兰lán鹢yì。

欲yù问wèn兜dōu娘niáng团tuán扇shàn约yuē，天tiān半bàn弄nòng珠zhū楼lóu隔gé。

甚shèn柳liǔ角jiǎo、华huá灯dēng滟yàn夕xī。

记jì昨zuó明míng蟾chán初chū上shàng鬓bìn，背bèi冰bīng奁lián、浅qiǎn笑xiào看kàn山shān色sè。

螺luó点diǎn点diǎn，漾yàng烟yān汐xī。