金缕曲/贺新郎·题施竹翁晋笏斋图 金縷曲/賀新郎·題施竹翁晉笏齋圖

营yíng得dé三sān椽chuán矣yǐ。

尽jǐn无wú多duō、遮zhē风fēng碍ài雨yǔ，帘lián芦lú窗chuāng纸zhǐ。

断duàn轴zhóu残cán书shū充chōng四sì壁bì，间jiān以yǐ茶chá铛dāng笛dí几jǐ。

此cǐ外wài仅jǐn、膝xī容róng而ér已yǐ。

明míng月yuè为wèi灯dēng花huā作zuò幕mù，更gèng呼hū鸥ōu叱chì燕yàn、供gōng童tóng婢bì。

尘chén不bù到dào，隔gé流liú水shuǐ。

啸xiào吟yín日rì月yuè壶hú天tiān里lǐ。

结jié朋péng游yóu、南nán邻lín北běi宅zhái，樵qiáo兄xiōng渔yú弟dì。

乌wū巷xiàng青qīng山shān王wáng谢xiè宅zhái，多duō少shǎo露lù荆jīng烟yān杞qǐ。

剩shèng贞zhēn白bái、先xiān生shēng旧jiù里lǐ。

一yī笏hù千qiān秋qiū操cāo左zuǒ券quàn，笑xiào万wàn金jīn、错cuò买mǎi牛niú眠mián地dì。

只zhǐ此cǐ识shí，强qiáng人rén意yì。