白鹤 白鶴
白鹤有奇质,从古巢神仙。
饥餐必瑶草,渴饮惟琼泉。
朝飞阆苑霞,莫宿炎洲烟。
一从落尘埃,六翮翦不全。
身居樊笼中,心往云霄边。
长鸣欲谁诉,顾影私自怜。
清都梦如昨,欲去曾无缘。
安得支道林,使之遂飘然。
白鶴有奇質,從古巢神仙。
飢餐必瑤草,渴飲惟瓊泉。
朝飛閬苑霞,莫宿炎洲煙。
一從落塵埃,六翮翦不全。
身居樊籠中,心往雲霄邊。
長鳴欲誰訴,顧影私自憐。
清都夢如昨,欲去曾無緣。
安得支道林,使之遂飄然。
分享
译文
白鹤有奇质,从古代的巢神仙。饥餐必瑶草,渴了就喝只有琼泉。朝飞阆苑霞,没有人在炎洲烟。一从落尘埃,翅膀剪不全。身在樊笼里,心去云霄边。长鸣想谁诉说,顾影私自怜。清都梦像昨天,想去却无缘。怎能支道林,让他就轻快地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白鶴有奇質,從古代的巢神仙。飢餐必瑤草,渴了就喝只有瓊泉。朝飛閬苑霞,沒有人在炎洲煙。一從落塵埃,翅膀剪不全。身在樊籠裏,心去雲霄邊。長鳴想誰訴說,顧影私自憐。清都夢像昨天,想去卻無緣。怎能支道林,讓他就輕快地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了白鹤高洁的品质和不凡的身世,通过对白鹤的描写,表达了诗人对自由和理想的向往。诗中的‘瑶草’和‘琼泉’象征着高洁的食物和饮品,‘阆苑’和‘炎洲’则分别指代仙境和炎热之地,‘樊笼’比喻了世俗的束缚,‘清都’则是传说中的天庭。诗人通过白鹤的形象,抒发了自己内心对于摆脱尘世束缚、追求高远理想的渴望。這首詩描繪了白鶴高潔的品質和不凡的身世,通過對白鶴的描寫,表達了詩人對自由和理想的嚮往。詩中的‘瑤草’和‘瓊泉’象徵着高潔的食物和飲品,‘閬苑’和‘炎洲’則分別指代仙境和炎熱之地,‘樊籠’比喻了世俗的束縛,‘清都’則是傳說中的天庭。詩人通過白鶴的形象,抒發了自己內心對於擺脫塵世束縛、追求高遠理想的渴望。
赏析
白鹤有奇质,从古代的巢神仙。饥餐必瑶草,渴了就喝只有琼泉。朝飞阆苑霞,没有人在炎洲烟。一从落尘埃,翅膀剪不全。身在樊笼里,心去云霄边。长鸣想谁诉说,顾影私自怜。清都梦像昨天,想去却无缘。怎能支道林,让他就轻快地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白鶴有奇質,從古代的巢神仙。飢餐必瑤草,渴了就喝只有瓊泉。朝飛閬苑霞,沒有人在炎洲煙。一從落塵埃,翅膀剪不全。身在樊籠裏,心去雲霄邊。長鳴想誰訴說,顧影私自憐。清都夢像昨天,想去卻無緣。怎能支道林,讓他就輕快地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考