南乡子 其一 题双帆画扇 南鄉子 其一 題雙帆畫扇

挂guà壁bì一yī双shuāng松sōng。

百bǎi甲jiǎ苍cāng髯rán道dào是shì龙lóng。

俯fǔ瞰kàn沧cāng波bō将jiāng化huà去qù，山shān翁wēng。

留liú在zài云yún屏píng画huà幛zhàng中zhōng。

高gāo卧wò养yǎng春chūn慵yōng。

世shì事shì何hé心xīn不bù碍ài蓬péng。

亦yì有yǒu谢xiè公gōng舟zhōu与yǔ楫jí，无wú功gōng。

任rèn尔ěr扬yáng帆fān鼓gǔ浪làng风fēng。