暗香 画梅，枣华遗墨也。雨甥属题，凄然赋此，依韵拟石帚 暗香 畫梅，棗華遺墨也。雨甥屬題，悽然賦此，依韻擬石帚

倩qiàn春chūn着zhe色sè。

尚shàng压yā寒hán弄nòng影yǐng，迎yíng人rén横héng笛dí。

画huà了le索suǒ诗shī，一yī纸zhǐ灯dēng前qián许xǔ雕diāo摘zhāi。

不bù算suàn年nián光guāng似shì水shuǐ，空kōng依yī约yuē研yán冰bīng调diào笔bǐ。

怨yuàn落luò月yuè独dú秀xiù幽yōu姿zī，无wú语yǔ接jiē瑶yáo席xí。

京jīng国guó。

夜yè阒qù寂jì。

待dài诉sù与yǔ近jìn怀huái，旧jiù臆yì如rú积jī。

堕duò钗chāi暗àn泣qì。

妆zhuāng阁gé凄qī清qīng有yǒu人rén忆yì。

和hé靖jìng江jiāng乡xiāng住zhù处chù，魂hún梦mèng冷lěng千qiān山shān笼lóng碧bì。

便biàn讯xùn遍biàn烟yān共gòng水shuǐ，也yě难nán探tàn得dé。