渔家傲（再过兴国） 漁家傲（再過興國）
秾李素华曾缟昼。
当年独冠君芳秀。
今日再来眉暗斗。
谁人后。
追思恰似章台柳。
先自病来迟唧溜。
肌肤瘦减宽襟袖。
已是无聊仍断酒。
徘徊久。
者番枉走长亭候。
穠李素華曾縞晝。
當年獨冠君芳秀。
今日再來眉暗鬥。
誰人後。
追思恰似章臺柳。
先自病來遲唧溜。
肌膚瘦減寬襟袖。
已是無聊仍斷酒。
徘徊久。
者番枉走長亭候。
分享
译文
秾李向来华曾穿着白天。当年独冠你芳秀。今天再来眉暗斗。谁人后。追念正象章台柳。先从病来迟说溜。皮肤瘦减宽襟袖。已经是无聊并且戒酒。徘徊了很久。的番枉走长亭侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考穠李向來華曾穿着白天。當年獨冠你芳秀。今天再來眉暗鬥。誰人後。追念正象章臺柳。先從病來遲說溜。皮膚瘦減寬襟袖。已經是無聊並且戒酒。徘徊了很久。的番枉走長亭侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘秾李素华曾缟昼’意指李树盛开时洁白如素衣，‘章台柳’比喻曾经的美好时光。‘先自病来迟唧溜’形容身体虚弱，‘肌肤瘦减宽襟袖’描绘身形消瘦。‘已是无聊仍断酒’表达心情无聊至极，连酒也喝不下。‘者番枉走长亭候’表示此次远行徒劳无功，徒然在长亭等待。詩中‘穠李素華曾縞晝’意指李樹盛開時潔白如素衣，‘章臺柳’比喻曾經的美好時光。‘先自病來遲唧溜’形容身體虛弱，‘肌膚瘦減寬襟袖’描繪身形消瘦。‘已是無聊仍斷酒’表達心情無聊至極，連酒也喝不下。‘者番枉走長亭候’表示此次遠行徒勞無功，徒然在長亭等待。
赏析
秾李向来华曾穿着白天。当年独冠你芳秀。今天再来眉暗斗。谁人后。追念正象章台柳。先从病来迟说溜。皮肤瘦减宽襟袖。已经是无聊并且戒酒。徘徊了很久。的番枉走长亭侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考穠李向來華曾穿着白天。當年獨冠你芳秀。今天再來眉暗鬥。誰人後。追念正象章臺柳。先從病來遲說溜。皮膚瘦減寬襟袖。已經是無聊並且戒酒。徘徊了很久。的番枉走長亭侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考