喜迁莺 喜遷鶯
腊天初晓,庆五色瑞云,华轩呈绕。
紫府真人,丹台仙伯,合降民间荣耀。
彩笔素题,篇翰未减,家声词藻。
秀眉宇,俊丰标阀阅,声名都好。
富贵长欢笑。
此际锦堂,移下蓬莱岛。
妙舞蹁跹,清歌宛转,两行翠娥燕赵。
劝饮百千钟酒,岁岁朱颜不老。
春近也,看香红又怕,小桃开了。
臘天初曉,慶五色瑞雲,華軒呈繞。
紫府真人,丹臺仙伯,合降民間榮耀。
彩筆素題,篇翰未減,家聲詞藻。
秀眉宇,俊丰標閥閱,聲名都好。
富貴長歡笑。
此際錦堂,移下蓬萊島。
妙舞蹁躚,清歌宛轉,兩行翠娥燕趙。
勸飲百千鍾酒,歲歲朱顏不老。
春近也,看香紅又怕,小桃開了。
分享
译文
腊月天刚亮,庆五色祥云,华轩呈绕。紫府仙,丹台仙伯,合下民间荣耀。彩色笔一向题,篇文章未减,家声词藻。秀眉间,俊丰标门第,名声都好。富贵长欢笑。此时锦堂,移下蓬莱岛。妙舞翩跃,清亮的歌声婉转,翠娥燕、赵两行。劝饮千钟酒,每年朱容颜不老。春天近了,看香红又怕,小桃花开了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臘月天剛亮,慶五色祥雲,華軒呈繞。紫府仙,丹臺仙伯,合下民間榮耀。彩色筆一向題,篇文章未減,家聲詞藻。秀眉間,俊丰標門第,名聲都好。富貴長歡笑。此時錦堂,移下蓬萊島。妙舞翩躍,清亮的歌聲婉轉,翠娥燕、趙兩行。勸飲千鍾酒,每年朱容顏不老。春天近了,看香紅又怕,小桃花開了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了腊月初晓时,五色瑞云环绕华轩,紫府真人和丹台仙伯降临民间,带来荣耀的场景。诗中‘彩笔素题’指书写,‘篇翰’指文章,‘阀阅’指显赫的家世。‘妙舞蹁跹’形容舞姿优美,‘翠娥燕赵’指美女如燕赵之地出产。‘岁岁朱颜不老’表达了对青春永驻的愿望。‘香红’和‘小桃’则是指春天的美景。此詩描寫了臘月初曉時,五色瑞雲環繞華軒,紫府真人和丹臺仙伯降臨民間,帶來榮耀的場景。詩中‘彩筆素題’指書寫,‘篇翰’指文章,‘閥閱’指顯赫的家世。‘妙舞蹁躚’形容舞姿優美,‘翠娥燕趙’指美女如燕趙之地出產。‘歲歲朱顏不老’表達了對青春永駐的願望。‘香紅’和‘小桃’則是指春天的美景。
赏析
腊月天刚亮,庆五色祥云,华轩呈绕。紫府仙,丹台仙伯,合下民间荣耀。彩色笔一向题,篇文章未减,家声词藻。秀眉间,俊丰标门第,名声都好。富贵长欢笑。此时锦堂,移下蓬莱岛。妙舞翩跃,清亮的歌声婉转,翠娥燕、赵两行。劝饮千钟酒,每年朱容颜不老。春天近了,看香红又怕,小桃花开了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臘月天剛亮,慶五色祥雲,華軒呈繞。紫府仙,丹臺仙伯,合下民間榮耀。彩色筆一向題,篇文章未減,家聲詞藻。秀眉間,俊丰標門第,名聲都好。富貴長歡笑。此時錦堂,移下蓬萊島。妙舞翩躍,清亮的歌聲婉轉,翠娥燕、趙兩行。勸飲千鍾酒,每年朱容顏不老。春天近了,看香紅又怕,小桃花開了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考