疏影 议瞻园雁来红词，凄然动念，依声和之 疏影 議瞻園雁來紅詞，悽然動念，依聲和之

湘xiāng江jiāng坠zhuì月yuè。

有yǒu塞sāi鸿hóng唳lì秋qiū，云yún外wài凄qī咽yàn。

倩qiàn女nǚ离lí魂hún，灵líng幻huàn霜shuāng根gēn，啼tí鹃juān泪lèi点diǎn殷yīn血xuè。

珊shān瑚hú绛jiàng树shù交jiāo柯kē影yǐng，舞wǔ乱luàn了le、霓ní裳shang三sān叠dié。

误wù陇lǒng头tóu、春chūn到dào缃xiāng梅méi，寄jì远yuǎn玉yù葱cōng亲qīn折zhé。

不bù恨hèn胭yān脂zhī见jiàn妒dù，御yù沟gōu正zhèng叶yè落luò，红hóng恨hèn波bō缬xié。

木mù笔bǐ过guò廊láng，锦jǐn字zì斜xié书shū，怨yuàn写xiě西xī风fēng一yī瞥piē。

东dōng家jiā漫màn学xué芙fú蓉róng醉zuì，潮cháo晕yūn影yǐng、艳yàn痕hén生shēng颊jiá。

喜xǐ近jìn依yī、黄huáng菊jú东dōng篱lí，点diǎn缀zhuì晚wǎn香xiāng时shí节jié。